本文譯自《 Facebook Study Reveals Links Between What You Post And Who You Are 》，根據美國科技期刊 PLoS One 日前發表的《 Personality, Gender, and Age in the Language of Social Media 》研究，來分析 facebook 貼文和作者間的連結。
上方是 13 歲到 18 歲的詞彙雲，下方是 30 歲以上
近來的專家研究，終於證實了我們一直以來懷疑的事：父母跟青少年在網上會使用不同的詞彙。
但內向者跟外向者；男性與女性；情緒穩定與否，這些特質也會有同樣差別。
科技期刊 PLOS ONE 日前發表了一項最新研究，討論個性和網路用語間的關聯。他們分析了 700 多萬個詞語、收集 75,000 名自願者的 Facebook 訊息、並記錄自願者的性別、年齡，加上讓他們參與性格測試。經研究發現，三者和社群網路上所使用的語言都有關聯。
賓州大學的研究者運用 75000 個自願者的 1500 萬筆 Facebook 訊息，來推斷哪些詞語、句子、議題，和特定的性格和人有關。
研究顯示，女性較常使用「興奮」（ excited ），男性則較常說「 f*ck 」，19 到 22 歲的族群會說要去「喝醉」，但 23 到 29 歲的族群則會選擇用「喝一杯」。
「以整體研究資料看來，這些詞彙雲上的文字，提供了一扇前所未見的新窗口，去窺探特定人的內心世界。」該研究的合著者 Johannes Eichstaedt 對媒體說。
「透過 Facebook 所獲得的大量數據，讓研究人員能夠採用「開放詞彙」來進行他們的分析：而不是僅比較不同群體，使用特定詞語的頻率，他們可以從測試者本身，去推導重要的用語 。」他們的新聞稿表示。
15 歲的你會說什麼 :)
在 Facebook 上，青少年的語言主要是由表情、學校、感嘆詞結合而成，如「啊」（ ugh ）和「嘖」（ bleh ）。二十出頭的研究生發文，會討論課程、學期和講「SH* T」；25歲左右的年齡層，傾向談論婚禮、假期、工作。對於 30 到 65 歲之間的人，家庭佔了大部分。 （詳見上方圖片）。
以下的圖表則證明了年齡之間的鴻溝，使用「我」和「我們」的差別──這讓人感覺：在網路上年輕人較為自戀：
綠色代表使用「我們」，紅色代表使用「我」，可觀察到年齡越大使用「我們」的頻率越高
抱怨文也會隨著年齡增長而減少。隨著年齡漸增，在 Facebook 上的發文會較少出現「煩死了」，而
是多了「愛」、「關心」、「老實」、「家庭」和「朋友」。
黑色和藍色曲線代表「抱怨文」
內向者發文討論網路，外向者談狂歡
研究發現，不同的個性也導致不同的用語、議題。性格外向的人更有可能討論「瞎混」和「派對」；性格內向的人，則反過來更加專注於個人活動，如「漫畫」、「動畫」和「電腦」。研究人員點出「情緒穩定」的人，會傾向討論社交活動，像是運動和假期，他們認為這有助於情緒上的穩定。
研究人員也指出，這項研究結果提供了一種方式──透過別人的眼睛來看這世界。
「每當我自問，『怎麼樣算是外向者？』、『青少女有什麼特質？』、『精神分裂症或神經質的人有什麼特質？』、『 70 歲的人有什麼特質呢？』，這些詞彙雲會比所有的調查問卷，更打中問題核心。」賓州大學心理學中心的 Martin Seligman 說。
左邊為外向者的詞彙雲，右邊則為內向者
他說；她說
這項研究的合著者之一 H. Andrew Schwartz ，在一封 mail 中強調，這項研究並不是注重在，男女性大多在討論什麼話題，而是將兩者完全分開研究。
「大部分男女使用的詞彙都一樣。」他表示，「事實上，假如這些詞彙雲只以頻率為基準，那看起來會幾乎相同。我們使用定量分析（使用相對比例進行分析），目的就是要找出差異。」
此項研究指出，從語言模式來推測一個人的性別，會有 91.9 ％ 的準確率。
上方為女性的詞彙雲，下方為男性的詞彙雲
